Türkçe
English
DeutschEtiket, ürünün üzerindeki en küçük parçalardan biri ama en çok soruna yol açanı. Eksik veya yanlış etiket, ürünün gümrükte takılmasına, satıştan çekilmesine veya para cezasına yol açabilir. Bu yazı, bir giyim ürününün etiketinde genel olarak neyin bulunması gerektiğine dair pratik bir çerçeve.
Bir giyim ürününün etiketinde neler bulunmalı? Genel olarak dört bilgi aranır: lif kompozisyonu (yüzde olarak), bakım ve yıkama talimatı, üretici veya ithalatçı bilgisi ve beden. Menşe bilgisi de pek çok pazarda beklenir. Ayrıntılar satış yapacağınız ülkeye göre değişir.
Önce bir uyarı
Bu yazı genel bir bilgilendirmedir, hukuki görüş değildir. Etiketleme kuralları ülkeye göre değişir ve zaman içinde güncellenir. Belirli bir pazara satış yapacaksanız, o ülkenin güncel mevzuatını doğrulayın veya bir uzmana danışın.
Biz üretim tarafında etiketin doğru basılmasını üstleniyoruz; hangi bilginin yazılacağının nihai sorumluluğu ürünü piyasaya süren markaya aittir.
Lif kompozisyonu
Etiketin en temel bilgisi, ürünün neyden yapıldığıdır. Lif adları yüzdeyle birlikte, ağırlığa göre azalan sırada yazılır: örneğin "%95 Pamuk, %5 Elastan".
AB'de lif adları için standart terimler kullanılır ve bu isimlerin satılan ülkenin dilinde yazılması beklenir. Çok dilli etiket, birden fazla AB ülkesine satan markalar için pratik bir çözümdür.
Küçük oranlı liflerin nasıl gösterileceği, süs amaçlı parçaların hesaba katılıp katılmayacağı gibi ayrıntılar mevzuatta tanımlıdır — bu yüzden "yaklaşık" değer yazmak riskli.
Bakım ve yıkama talimatı
Bakım talimatı genellikle beş sembolle verilir: yıkama, ağartma, kurutma, ütüleme ve profesyonel temizleme. Semboller uluslararası olarak tanınır ve dil bariyerini ortadan kaldırır.
Talimatın ürüne uygun olması gerekir. Kumaş 30 derecede çekiyorsa etikette 40 derece yazmak, iade ve şikâyetin doğrudan kaynağı olur. Bu yüzden yıkama talimatını numunede yaptığınız test sonucuna göre belirleyin — varsayımla değil.
Üretici / ithalatçı bilgisi ve menşe
Ürünü piyasaya süren firmanın adı ve iletişim bilgisi etikette veya ambalajda bulunmalıdır. Bu, tüketicinin sorumluyu bulabilmesi içindir.
Menşe (ürünün nerede üretildiği) bilgisi pek çok pazarda beklenir. "Made in Türkiye" ibaresi, ürünün Türkiye'de üretildiğini gösterir ve tekstilde olumlu bir sinyal olarak okunur.
Etiket türleri
Bir üründe genellikle birden fazla etiket bulunur ve her birinin işlevi farklıdır:
Pratik öneriler
Etiket kaynaklı sorunların çoğu birkaç basit önlemle önlenebilir:
Sık Sorulan Sorular
Etiketleri siz mi üretiyorsunuz?
Dokuma marka etiketi, bakım etiketi ve askı kartı üretimini organize edebiliyoruz. Kendi tedarikçinizden getirmek isterseniz de sorun olmaz; bu durumda etiketlerin zamanında ulaşması termini etkiler.
Yıkama talimatını siz mi belirliyorsunuz?
Kumaşın davranışına göre öneri veriyoruz ve numunede test yapılabiliyor. Ancak etikete yazılacak nihai bilginin sorumluluğu ürünü piyasaya süren markaya aittir.
Etiket kaç dilde olmalı?
Satış yapacağınız her pazarın kendi kuralları var. Birden fazla AB ülkesine satıyorsanız çok dilli etiket pratik bir çözümdür. Hangi dillerin gerektiğini hedef pazarınıza göre doğrulamanız gerekir.
Boyun içi baskı etiket yerine geçer mi?
Marka etiketinin yerine sıklıkla kullanılır ve tahrişi azalttığı için tercih edilir. Ancak yasal bilgileri taşıyan bakım/içerik etiketi ayrıca bulunmalıdır.